Tên tiếng Nhật của bạn là gì? Cách chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật

24/03/2022

Bạn đã biết cách chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật là gì chưa, đặc biệt là những ai có dự định đến Nhật hay yêu thích văn hóa Nhật Bản. Bạn đã từng thử tra cứu trên mạng bằng phiên âm nhưng không chắc về kết quả mà mình nhận được? Nếu chưa rõ thì hôm nay Laodongxuatkhau.vn sẽ giúp các bạn giải quyết cách dịch tên sang tiếng Nhật chuẩn nhất.

NỘI DUNG BÀI VIẾT:

1. Nguyên tắc chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật
2. Một số ví dụ cơ bản
3. Tham khảo tên tiếng Nhật hay và ý nghĩa

Nếu bạn từng học tiếng Nhật có lẽ sẽ biết rằng người Nhật dành riêng 1 bảng chữ cái カタカナ(Katakana ) dùng để phiên âm tiếng ngoại quốc. Việc dịch tên tiếng Việt sang tiếng Nhật hoàn toàn dùng bảng chữ cái Katakana, tùy thuộc vào cách đọc và cách nghĩ của từng người mà có những cách chuyển đổi tên tiếng Việt sang tiếng Nhật khác nhau. Chẳng hạn, cùng với tên Nghĩa, nhưng có nhiều người sẽ đọc thành ギア, một số người khác lại đọc thành ニア.

>> Xem thêm: Thả thính với những câu tiếng Nhật hay tặng người ấy

1. Nguyên tắc chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật

Với nguyên âm thì chuyển tương đương:

Tiếng Việt	Tiếng Nhật
A	ア
I	イ
O	オ
U	イ

Với phụ âm, bạn chuyển ở hàng tương ứng:

Tiếng Việt	Tiếng Nhật	Tiếng Việt	Tiếng Nhật
B, V	バ	Ph	ファ
C, K	カ	Qu	ク
D, Đ	ド	R, L	ラ
G	ド	S, X	サ
H	ハ	T	ト
M	マ	Y	イ
N	ノ

Đối với phụ âm đứng cuối:

Tiếng Việt	Tiếng Nhật
C, K, CH	ック
N, NH, NG	ン
P	ップ
T	ット
M	ム

2. Một số ví dụ cơ bản

Việc chuyển đổi tên từ tiếng Việt sang tên tiếng Nhật bằng katakana thực chất là việc ghi lại cách đọc tên đó trong tiếng Nhật. Sau đây là một số mẫu họ và tên được chuyển sang tiếng Nhật:

A
An / Ân アン (an)
Ái アイ（ai)
Anh / Ảnh / Ánh アイン (ain)
Âu アーウ (a-u)

C
Can / Căn / Cán / Cấn カン (kan)
Cảnh/ Cánh/ Canh カイン (kain)
Cao カオ (kao)
Cẩm/ cam / cầm カム (kamu)
Cát カット (katto)
Công コン (kon)
Cúc クック (kukku)
Cương / Cường クオン (kuon)
Châu チャウ (chau)
Chu ヅ (du)
Chung チュン（chun)
Chi / Tri チー (chi-)
Chiến : チェン (chixen)

G
Gấm グアム (guamu)
Giang ヅアン (duan)/ジアーン (jia-n)
Gia ジャ（ja)

H
Hà/ Hạ ハ (ha)
Hàn / Hân/ Hán ハン (han)
Hai/ Hải ハイ (hai)
Hạnh ハン (han) / ハイン (hain)
Hậu ホウ (hou)
Hào/ Hạo / Hảo ハオ (hao)
Hiền / Hiển ヒエン (hien)
Hiếu ヒエウ（hieu)
Hiệp ヒエップ (hieppu)
Hoa / Hoà / Hoá / Hỏa / Họa ホア (hoa)
Học ホック (hokku)
Hoài ホアイ (hoai)
Hoan / Hoàn / Hoàng ホアン / ホーアン (hoan)
Hồ ホ (ho)
Hồng ホン (hon)
Hợp ホップ (hoppu)
Hữu フュ (fu)
Huệ/ Huê / Huế フエ（fue)
Huy フィ (fi)
Hùng / Hưng フン/ホウン (fun/ Houn)
Huyên / Huyền フェン/ホウエン (fen (houen)
Huỳnh フイン (fin)
Hương/ Hường ホウオン (houon)

K – KH
Kiêm / Kiểm キエム (kiemu)
Kiệt キエット (kietto)
Kiều キイエウ (kieu)
Kim キム (kimu)
Kỳ / Kỷ / Kỵ キ (ki)
Khai / Khải カーイ / クアイ (ka-i / kuai)
Khanh / Khánh カイン / ハイン (kain / hain)
Khang クーアン (ku-an)
Khổng コン (kon)
Khôi コイ / コーイ / コイー (koi)
Khương クゥン (kuxon)
Khuê クエ (kue)
Khoa クォア (kuxoa)

L
Lan ラン (ran)
Lập ラップ (rappu)
Lành / Lãnh ライン（rain)
Lai / Lai / Lài ：ライ (rai)
Lâm/ Lam ラム (ramu)
Lê / Lễ / Lệ レ (re)
Linh/ Lĩnh リン (rin)
Liễu リエウ (rieu)
Liên リエン (rien)
Loan ロアン (roan)
Long ロン (ron)
Lộc ロック (roku)
Lụa / Lúa ルア (rua)
Luân / Luận ルアン (ruan)
Lương / Lượng ルオン (ruon)
Lưu / Lựu リュ (ryu)
Luyến/ Luyện ルーェン（ru-xen)
Lục ルック（rukku)
Ly / Lý リ (ri)

N – NH
Nam – ナム（namu)
Nga / Ngà ガー/グア (ga/ gua)
Ngân / Ngần ガン (gan)
Nghi ギー（gi-)
Nghĩa ギエ (gie)
Nghiêm ギエム (giemu)
Ngọc ゴック (gokku)
Ngô ゴー (go)
Nguyễn / Nguyên グエン (guen)
Nguyệt グエット (guetto)
Nhã ニャ (nya)
Nhân / Nhẫn / Nhàn ニャン (niyan)
Nhật / Nhất ニャット (niyatto)
Nhi / Nhỉ ニー (ni-)
Nhung ヌウン (nuun)
Như / Nhu ヌー (nu-)
Nông ノオン (noon)
Nữ ヌ (nu)

S
Sam / Sâm サム samu
Sơn ソン (son)
Song ソーン (so-n)
Sinh シン (shin)

Bạn cần được hỗ trợ tư vấn về cách chuyển tên sang tiếng Nhật hay muốn biết tên mình tiếng Nhật là gì? Hãy NHẬP SỐ ĐIỆN THOẠI và yêu cầu gọi lại để để được tư vấn nhé!

Tr
Trà チャ/ ツア（cha/ tsua)
Trang / Tráng チャン/ ツアン (chan/ tsuan)
Trân / Trần チャン/ ツアン (chan/ tsuan)
Trâm （チャム（chamu)
Trí/ Chi/ Tri チー (chi-)
Triển : チエン (chien)
Triết チエット (chietto)
Trọng チョン (chon)
Triệu チエウ (chieu)
Trinh/ Trịnh/ Trình チン (chin)
Trung ツーン (tsu-n)
Trúc ツック tsukku
Trương / Trường チュオン (chuon)

V
Văn/ Vận/ Vân ヴァン（van)
Vĩnh/ Vinh ヴィン（vinn)
Vi/ Vĩ ヴィ (vi)
Việt/Viết ヴィエット(vietto)
Võ ヴォ(vo)
Vũ ヴー (vu-)
Vui ヴーイ (vui)
Vương/ Vượng/ Vường ヴオン (vuon)

B
Ba / Bá バ (ba)
Bạch / Bách バック (bakku)
Bành バン (ban)
Bao / Bảo バオ (bao)
Ban / Băng / Bằng バン (ban)
Bế ベ (be)
Bích ビック (bikku)
Bình ビン (bin)
Bông ボン (bon)
Bùi ブイ (bui)

D – Đ
Danh / Dân ヅアン (duan)
Đức ドゥック (dwukku)
Diễm ジエム (jiemu)
Diễn / Dien ジエン (jien)
Điểm / Điềm ディエム (diemu)
Diệu ジエウ (jieu)
Doãn ゾアン (doan)
Duẩn ヅアン (duan)
Dung / Dũng ズン (zun)
Duy ヅウィ (duui)
Dư / Dự ズ (zu)
Duyên / Duyền ヅエン (Duen)
Duyệt ヅエット (duetto)
Dương ヅオン (duon)
Đại ダイ (dai)
Đàm / Đảm / Đam ダム (damu)
Đan/ Đàn/ Đán / Đản ダン (dan)
Đào ダオ (dao)
Đậu ダオウ (daou)
Đạt ダット (datto)
Đang/ Đăng/ Đặng /Đằng ダン (dan)
Đinh/ Đình/ Định ディン (dhin)
Đoan / Đoàn ドアン (doan)
Đỗ ドー (do-)

M
Mạc / Mác マク (makku)
Mai マイ (mai)
Mạnh マイン (main)
Mẫn マン (man)
Minh ミン (min)
My / Mỹ ミ / ミー (mi)

O
Oanh オアン (oan)

P
Phạm ファム (famu)
Phan / Phạn ファン (fan)
Phát ファット (fatto)
Phi / Phí フィ (fi)
Phú フー (fu)
Phúc フック (fukku)
Phùng フン (fun)
Phương フオン (fuon)
Phước フォック（fokku)
Phong / Phòng / Phóng フォン (fon)

Q
Quân / Quang / Quảng クアン (kuan)
Quách クァック（kuxakkau
Quế クエ (kue)
Quốc コック/ コク (kokku / koku)
Quý / Quy / Quỳ クイ (kui)
Quỳnh クーイン/クイン (kuin)
Quyên/ Quyền クェン (kuxen)
Quyết クエット (kuetto)

T
Tài / Tại タイ (tai)
Tân / Tấn : タン (tan)
Tâm : タム (tamu)
Tiếp / Tiệp : ティエップ (thieppu)
Tiến / Tiên/ Tiển ティエン (thien)
Tỷ/ tỉ / ti ティ (thi)
Tin/ Tín ティン（thin)
Tiêu/ Tiều/ Tiếu/ Tiếu ティエウ (thieu)
Tống トン (ton)
Toan / Toàn / Toán / Toản : トゥアン (twuan)
Tú ツー/ トゥ (Toxu)
Tuân / Tuấn トゥアン（twuan)
Tuệ トゥエ（twue)
Tuyên/ Tuyền トゥエン（twuen)
Tùng トゥン（twunn)
Tuyết トゥエット (twuetto)
Tường/ Tưởng トゥオン (toxuon)

TH
Thái タイ (tai)
Thân タン (tan)
Thanh/ Thành / Thạnh タイン/ タン (tain/ tan)
Thạch タック（takku)
Thăng / Thắng タン (tan)
Thắm/Thẩm : タム (tamu)
Thao/ Thạo/ Thạo/ Thảo タオ (tao)
Thoa : トーア/トア to-a / (toa)
Thoan/ Thoản トアン (toan)
Thoại トアイ (toai)
Thị / Thi/ Thy ティ/ティー (thi/ thi-)
Thinh / Thịnh ティン（thin)
Thiệp ティエップ (thieppu)
Thiên/ Thiện ティエン (thien)
Thích ティック (thikku)
Thọ/ thơ/ tho トー (to-)
Thông/ Thống トーン (to-n)
Thu/ Thụ トゥー (tou-)
Thục トウック (toukku)
Thuận/ Tuân トゥアン (toxuan)
Thuy/ Thùy/ Thuý/ Thụy トゥイ (toui)
Thuỷ トゥイ (toui)
Thư トゥー (tou-)
Thương / Thường トゥオン (toxuon)

U
Uông ウオン (uon)
Ứng/ Ưng ウン (un)
Uyên/ Uyển : ウエン (uen)

X
Xuân/Xoan スアン (suan)
Xuyến/ Xuyên : スエン (suen)

Y
Y/ Ỷ/ Ý イー（i-)
Yên/ Yến イェン (ixen)

Cách sử dụng rất đơn giản, bạn chỉ cần ghép những từ tên mình vào với nhau. Ví dụ tên mình là Hồng Mai, mình sẽ tìm và có cái tên sau:

Hồng Mai -> ホン・マイ

Nếu bạn không tìm thấy tên của mình dịch sang tiếng Nhật, hãy inbox bình luận bên dưới cho lao động xuất khẩu để chúng tôi cập nhật thêm cho các bạn.

3. Tên tiếng Nhật dành cho con trai hay ý nghĩa

Ngoài việc tìm cách dịch tên tiếng Việt sang tiếng Nhật thì bạn cũng có thể tìm cho mình 1 cái tên hay và ý nghĩa khác. Hãy cứ coi như đây là tên phụ hay thậm chí là nghệ danh của bạn khi làm việc, giao tiếp với người Nhật nhé. Dưới đây là những tên tiếng Nhật dành cho con trai ý nghĩa:

Tên	Ý nghĩa	Tên	Ý nghĩa
Aki	Mùa thu	Aman	An toàn và bảo mật
Akira	Thông minh	Amida	Vị Phật của ánh sáng tinh khiết
Aran	Cánh rừng	Botan	Cây mẫu đơn, hoa của tháng 09
Chiko	Như mũi tên	Chin	Người vĩ đại
Dian/Dyan	ngọn nến	Dosu	Tàn khốc
Ebisu	Thần may mắn	Garuda	Người đưa tin của Trời
Gi	Người dũng cảm	Goro	Vị trí thứ 5, con trai thứ năm
Haro	Con của lợn rừng	Hasu	Hoa sen
Hatake	Nông điền	Ho	Tốt bụng
Hotei	Thần hội hè	Higo	Cây dương liễu
Hyuga	Nhật hướng	Isora	Vị thần của bãi biển và miền duyên hải
Jiro	Vị trí thứ nhì, đứa con trai thứ nhì	Kakashi	1 loại bù nhìn bên trong bằng rơm ở các ruộng lúa
Kalong	Con dơi	Kama	Hoàng kim
Kane/Kahnay/kin	Hoàng kim	Kazuo	Thanh bình
Kongo	Kim cương	Kenji	Vị trí thứ nhì, đứa con trai thứ nhì
Kuma	Con gấu	Kumo	Con nhện
Kosho	Vị thần của màu đỏ	Kaiten	Hồi thiên
Kame	Kim quy	Kami	Thiên đường, thuộc về thiên đàng
Kano	Vị thần của nước	Kanji	Thiếc(kim loại)
Ken	Làn nước trong vắt	Kiba	Răng, nanh
KIDO	Nhóc quỷ	Kisame	Cá mập
Kiyoshi	Người trầm tính	Kinnara	1 nhân vật trong chiêm tinh
Itachi	con chồn	Maito	Cực kì mạnh mẽ
Manzo	Vị trí thứ 3, con trai thứ 3	Maru	hình tròn
Michi	đường phố	Michio	mạnh mẽ
Mochi	Trăng rằm	Naga	con rồng, rắn trong huyền thoại
Neji	Xoay tròn	Niran	vĩnh cửu
Orochi	rắn khổng lồ	Raiden	thần sấm chớp
Rinjin	thần biển	Ringo	Quả táo
Ruri	ngọc bích	Santoso	thanh bình, an lành
Sam	thành tựu	San	Ngọn núi
Sasuke	trợ tá	Seido	đồng thau
Shika	hươu	Shima	người dân đảo
Shiro	vị trí thứ tư	Tadashi	người hầu cận trung thành
Taijutsu	thái cực	Taka	con diều hâu
Tani	đến từ thung lũng	Taro	Cháu đích tôn
Tatsu	Con rồng	Ten	Bầu trời
Tengu	Thiên cẩu	Tomi	Màu đỏ
Toshiro	thông minh	Toru	biển
Uchiha	quạt giấy	Uyeda	đến từ cánh đồng lúa
Uzumaki	vòng xoáy	Virode	ánh sáng
Washi	chim ưng	Yong	người dũng cảm
Yuri	lắng nghe	Zinan/Xinan	thứ 2, đứa con trai thứ nhì

4. Tên tiếng Nhật dành cho con gái hay ý nghĩa

Tên	Ý nghĩa	Tên	Ý nghĩa
Aiko	dễ thương, đứa bé đáng yêu	Akako	màu đỏ
Aki	mùa thu	Akiko	ánh sáng
Akina	hoa mùa xuân	Amaya	mưa đêm
Aniko/Aneko	người chị lớn	Azami	hoa của cây thistle
Ayame	giống như hoa inrit	Bato	tên của vị thần đầu ngựa trong thần thoại Nhật
Cho	con bướm	Gen	nguồn gốc
Gin	Vàng bạc	Gwatan	nữ thần mặt trăng
Ino	Heo rừng	Hama	đứa con của bờ biển
Hasuko	đứa con của hoa sen	Hanako	Đứa con của hoa
Haru	Mùa xuân	Haruko	mùa xuân
Haruno	Cảnh xuân	Hatsu	đứa con đầu lòng
Hiroko	Hào phóng	Hoshi	ngôi sao
Ichiko	thầy bói	Iku	Bổ dưỡng
Inari	vị nữ thần lúa	Ishi	Hòn đá
Izanami	người có lòng hiếu khách	Jin	Người hiền lành lịch sự
Kagami	chiêc gương	Kami	Nữ thần
Kameko/Kame	con rùa	Kane	đồng thau
Kzuko	đứa con đầu lòng	Keiko	đáng yêu
Kazu	đầu tiên	Kimiko/Kimi	tuyệt trần
Kiyoko	trong sáng, giống như gương	Koko/Tazu	con cò
Kuri	Hạt dẻ	Kyon	trong sáng
Kurenai	đỏ thẫm	Kyubi	hồ ly chín đuôi
Lawan	đẹp	Mariko	vòng tuần hoàn, vĩ đạo
Manyura	con công	Machiko	người may mắn
Maeko	thành thật và vui tươi	Mayoree	đẹp
Masa	chân thành, thẳng thắn	Meiko	chồi, nụ
Mika	trăng mới	Mineko	con của núi
Misao	trung thành, trung thủy	Momo	trái đào tiên
Moriko	con của rừng	Miya	ngôi đền
Mochi	trăng rằm	Murasaki	hoa oải hương
Nami/Namiko	sóng biển	Nara	cây sồi
Nareda	người đưa tin của trời	No	hoang vu
Nori/Noriko	học thuyết	Nyoko	viên ngọc quý hoặc kho tàng
Ohara	cánh đồng	Phailin	đá sapphire
Ran	hoa súng	Ruri	ngọc bích
Ryo	con rồng	Sayo/Saio	sinh ra vào ban đêm
Shika	con hươu	Shizu	yên bình và an lành
Sumi	tinh chất	Sumalee	đóa hoa đẹp
Sugi	cây tuyết tùng	Suzuko	sinh ra trong mùa thu
shino	lá trúc	Takara	kho báu
Taki	thác nước	Tamiko	con của mọi người
Tama	ngọc, châu báu	Tani	đến từ thung lũng
Tatsu	con rồng	Toku	đạo đức, đoan chính
Tomi	giàu có	Tora	con hổ
Umeko	con của mùa mận chín	Umi	biển
Yasu	thanh bình	Yoko	tốt, đẹp
Yon	Hoa sen	Yuri/Yuriko	hoa huệ tây
Yori	đáng tin cậy	Yuuki	hoàng hôn

Với các cách dịch tên từ tiếng Việt sang tiếng Nhật cơ bản như trên, chắc hẳn các bạn đã có thể tự dịch, viết hoặc ghép tên họ của mình được sang tiếng Nhật rồi chứ, chúc bạn may mắn và thành công.

Xem thêm:

>> Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất

>> Tổng hợp những câu chúc mừng sinh nhật siêu dễ thương, lãng mạn.

TƯ VẤN XKLĐ NHẬT BẢN 24/7

Bạn có thắc mắc cần giải đáp, hãy liên hệ với cán bộ tư vấn

Minh Hoàn (Mr): 0979 171 312

Hỗ trợ tư vấn 24/7 qua: Call, Message, Zalo, SMS

Nếu không tiện nói chuyện qua điện thoại hoặc nhắn tin ngay lúc này, bạn có thể YÊU CẦU GỌI LẠI bằng việc nhập số điện thoại vào form bên dưới để được cán bộ tư vấn của công ty liên lạc hỗ trợ.

Các tin liên quan

nguyễn thị cẩm tú
18:39 12/01/2019
Dịch tên nguyễn thị cẩm tú ,trương thị minh thư,nguyễn lê hoài thư ,trương thị tú trinh,trần văn kiệt ,nguyễn huỳnh châu lam ,trần thị thu hằng sang tiến nhật dùm em ,cảm ơn ạ
nga
09:16 25/12/2018
dịch hộ mình tên Nguyễn Thị Nga sang tiếng Nhật là gì>
xin cảm ơn
hằng
09:44 08/12/2018
cho e hỏi Luong thị thu hằng dịch tên tiếng việt sang tiếng nhật là gì ạ?
anh chị có thể trả lời sơm giúp e vứi
mai
09:24 13/10/2018
chuyển tên tiếng việt sang tiếng nhật hộ em
Giang thị quỳnh mai
em xin cảm ơn
khoái
09:49 10/08/2018
đi phỏng vấn thì có cần chuyển tên tiếng việt sang tiếng nhật không bạn
Trần tiến dũng
09:37 10/08/2018
tên tôi là trần tiến dũng
dịch tên tiếng việt sang tiếng nhật như thế nào
mong trả lời sớm
tiến dũng
14:27 20/06/2018
cho hỏi tiến dũng chuyển tên tiếng việt sang tiếng nhật như thế nào cho chuẩn ạ?
thu hằng
14:00 29/05/2018
không có tên Hằng nhỉ
hưng
13:20 29/05/2018
chuyển tên tiếng việt sang tiếng nhật
thịnh
11:37 29/05/2018
chuyển tên tiếng việt sang tiếng nhật như thé nào
tên tôi là đậu đức hoàng thịnh ạ
Nguyên
21:34 25/03/2018
Hãy dịch tên:đậu thị thảo nguyên sang tiếng nhật