Dễ ợt với 4 cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật

Mẫu giới thiệu bằng tiếng Nhật Bản bằng tiếng Nhật

1. はじめまして・Hajime mashite : Rất hân hạnh được làm quen với bạn. Đây là câu nói khá xã giao với người Việt nhưng lại là bắt buộc với văn hóa Nhật Bản.

2.  私は……………です・Watashiwa …………desu : Tôi là ………….

3. 今年……………です・Kotoshi ……………desu : Năm nay tôi …….. tuổi

4 ………から来ました・………karakimashita : Tôi đến từ ……………..

5. 私の家族は……です・Watashi no kazokuwa ……desu : Gia đình tôi có ……..người

6. 私の趣味は……です・Watashi no shyumiwa ………desu : Sở thích của tôi là ……….

7. 私の専門は……です・Watashi no senmonwa ……desu : Chuyên môn của tôi là …….

8. 私の希望は日本へ行って、家族のためにお金を稼ぐことと日本語を学ぶことです。Watashi no kibouwanihon e itte,kazoku no tame ni, okanewokasegukoto to nihongo wo manabu kotodesu : Nguyện vọng của tôi là đi Nhật, kiếm tiền giúp đỡ gia đình và học tiếng Nhật.

9. 帰国の後で、日本の会社で働きたいです。: Kikoku no atode,nihon no kaishya de hatarakitaidesu : Sau khi trở về nước muốn làm cho công ty của Nhật

10. いくら大変でも頑張ります。 Ikurataihen demo ganbarimasu : Dù vất vả thế nào tôi cũng sẽ cố gắng

11. どうぞよろしく、お願いします。Douzo yoroshiku,onegai shimasu : Rất mong được giúp đỡ !

Ví dụ:

私の就活の軸は「ファイナンスを通じて企業の経営を支えられる 企業」かどうかです。
商学部の授業を受けていく過程で、企業経営への興味を持つよう になりました。

Định hướng trong tương lai của tôi là làm việc trong một doanh nghiệp hỗ trợ kinh doanh của các công ty khác thông qua hỗ trợ tài chính. Trong quá trình học về thương mại, tôi dần dần có hứng thú về việc kinh doanh của các doanh nghiệp.

Vì tôi muốn được trải nghiệm thực tế kinh doanh ở doanh nghiệp, khi còn ở trường đại học tôi đã thử thách đi thực tập ở các doanh nghiệp. Trong quá trình kinh doanh, dù ý tưởng có lớn đến đâu, nếu như tài chính không có để thực hiện thì đó chỉ là những suy nghĩ viển vông thôi.

Ví dụ:

...大学...学部の、...と申します。私は「飛び込んでいく」人間です。 未経験でも自分が成長できるチャンスがあれば、恐れずに、挑戦 してきました。

今までで一番チャレンジングだったのは、海外インターンでイン ドの企業で働いた経験です。スキルもなく、語学もいまいちで、 最初は全く貢献できませんでした。

ただ、「飛び込んでいく」精神で、恥をかく事承知で、わからな いことは同僚にどんどん質問し、自宅で学んだことを必ず振り返 るようにしました。さらに、業務に関連する書籍があれば、英語 でしたが時間をかけて読み込んでいきました。

Tôi học chuyên ngành ... ở trường đại học ... Tôi là người có tính cách 「飛び込んでいく」(ưa mạo hiểm, thử thách) . Mặc dù thiếu kinh nghiệm nhưng nếu có cơ hội phát triển bản thân, tôi sẽ không sợ hãi mà chấp nhận thách thức.

Cho đến nay, thử thách lớn nhất mà tôi đã trải qua đó là làm thực tập ở một công ty Ấn Độ. Nhiều kỹ năng còn thiếu, ngôn ngữ cũng không đủ tốt, khi mới vào công ty tôi hoàn toàn không đóng góp được gì cả.

Tuy nhiên, với tinh thân của người 「飛び込んでいく」, tôi học cách chấp nhận sự ngại ngùng, hỏi các đồng nghiệp về những vấn đề không hiểu, tự ôn lại những kiến thức ở nhà. Hơn nữa, nếu có những tài liệu liên quan đến công việc, tôi đều dành thời gian để đọc chúng bằng tiếng Anh.

Ví dụ:

日本の中小企業の底力を引き出したいからです。大学のゼミの研究で、中小企業の経営を扱っていました。その中で、倒産する中小企業の半分近い原因が、キャッシュフロー・ファイナンス等の知識面の問題から倒産することを知り、驚愕しました。

力のある企業に育つ前に死ぬのは日本にとって大きな損失です。その時から、適切なコンサルティングをして企業を支えるコンサルタントの仕事を志すようになりました。

Tôi muốn thể hiện được tiềm lực của các công ty vừa và nhỏ. Trong buổi hội thảo ở trường đại học, tôi đã phải tham gia giải quyết những tình
huống về tình hình kinh doanh của các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Ở đó, khi đã biết được về nguyên nhân dẫn đến sự phá sản của chúng tôi vừa và nhỏ, từ những vấn đề của dòng chảy đồng tiền, tình hình tài chính,... kéo đến sự phá sản, tôi đã rất kinh ngạc.

Những doanh nghiệp có tiềm năng lại biến mất trước khi kịp phát triển là một tổn thất đối với Nhật Bản. Khi đó, tôi đã mong muốn làm công việc tư vấn để giúp đỡ, đưa ra những lời tư vấn hợp lý cho các doanh nghiệp.

Ví dụ:

私は貴行で、法人渉外として中小企業向けの融資業務に携わりた いと考えています。

融資業務を通して、中小企業の底力を引き出せれば、地域を元気 づけられると想い、中小企業向けの融資業務に携わりたいと考え ています。

Sau khi vào được công ty, tôi muốn được tham gia vào đội ngũ quan hệ công chúng của chúng tôi thực hiện công việc liên quan đến hỗ trợ tài chính cho những công ty vừa và nhỏ.

Với việc hỗ trợ tài chính, nếu có thể giúp các công ty vừa và nhỏ bộc lộ được năng lực của mình, nền kinh tế khu vực trở nên phát triển hơn, vì thế tôi mong muốn tham gia vào công việc hỗ trợ vốn hướng đến các công ty vừa và nhỏ.

Ví dụ:

学生時代に力を入れたのは、ゴルフショップでのアルバイトで ショップの新規会員を100人増やした経験です。勤務していた店舗 の売上が低下してたため、店長から新規会員を増やすよう依頼さ れ、例年月30人だった新規会員登録を月100人まで増やしました。


店長に「リピーターを増やすため、お客様をショップ会員に登録 させて欲しい」と依頼されました。最初はプレッシャーに感じま したが、自分のいる組織に少しでも貢献しようと思い、月30の新 規会員登録を60以上に伸ばせるよう、取り組むことにしました。

困難に見える目標でも「やる」と決めて解決策を考えることで、 問題を改善できると信じています。貴社においても、高い目標に チャレンジしていきたいです。

Trong quãng thời gian học đại học, tôi đã có kinh nghiệm làm thêm ở một cửa hàng bán đồ golf và giúp cho số lượng hội viên tăng thêm 100 người. Bởi vì doanh thu của cừa hàng tôi làm việc bị giảm xuống, nên cửa hàng trưởng đã nhờ tôi giúp làm tăng lượng hội viên mới, và tôi đã làm tăng lượng người đăng ký từ 30 người lên 100 người trong một tháng.

Cửa hàng trưởng đã nói để làm tăng lượng người quay lại thì cần khách hàng đăng ký trở thành hội viên của cửa hàng. Mặc dù, lúc đầu, tôi cảm thấy rất áp lực, nhưng vì muốn đóng góp cho cửa hàng, để có thể nâng được số người đăng ký hàng tháng từ 30 người thêm hơn 60 người nữa, tôi đã rất nỗ lực.

Mặc dù có thể nhìn thấy khó khăn trước mắt, nhưng tôi đã quyết định mình sẽ làm và nghĩ ra phương án giải quyết, và tin rằng mình có thể cải thiện được vấn đề. Nếu được gia nhập quý công ty, tôi sẽ thử thách mình với một mục tiêu cao hơn nữa.

Ví dụ:

私は貴行で、法人渉外として中小企業向けの融資業務に携わりた いと考えています。

学生時代に、中小企業でインターンをした経験から、「どんな拡 大戦略をとるにも、まず資金」と中小企業の資金需要の切実さを 実感しました。

また、中小企業融資の業務では、ゼミで学んだ財務の知識を活か せるのも理由の一つです。

Sau khi vào được công ty, tôi muốn được tham gia vào đội ngũ quan hệ công chúng của chúng tôi thực hiện công việc liên quan đến hỗ trợ tài chính cho những công ty vừa và nhỏ.

Khi là sinh viên, từ kinh nghiệm thực tập ở 1 công ty nhỏ, tôi đã cảm nhận được tầm quan trọng của việc có tiền vốn của chúng tôi vừa và nhỏ khi muốn thực hiện bất kỳ chiến lược mở rộng nào.

Ngoài ra, với công việc hỗ trợ tài chính, tôi có thể vận dụng được những kiến thức tài chính tài chính đã học.

Ví dụ:

私の強みは、自分の頭で主体的に考え、問題を解決する方法を考 えられることです。その根拠として、アルバイトをしていた居酒 屋の売り上げ20%伸ばした経験があります。アルバイトをしてい た居酒屋は味の評判は良く、雑誌にとりあげられることもありま した。

が、売り上げが伸びていませんでした。お金をもらっているから には少しでも貢献したいと考え、この問題を解決しようと思いま した。原因を分析すると、店の立地が悪いため、新規顧客が少な い点が売り上げを鈍化させているとわかりました。

そこで、新規顧客を獲得するために、1.ソーシャルネットワー クで地元の人をフォローし、情報を伝えていく 2.女性のアル バイトに客引きをしてもらい、店を認知させる。人が不足する分 は、オペレーションを見直すことで対処。を実行しました。

結果、今まで店を知らなかった人が店の存在を知り、新しい常連 となり、店の売り上げが安定して伸びていくようになりました。 この経験から学んだ問題解決力は、顧客の広告戦略を考える貴社 の仕事でも活かせると思います。

Sở thích của tôi là tự suy nghĩ bằng chính sức mình, sau đó nghĩ ra phương án giải quyết vấn đề gặp phải. Căn cứ của điều này đó là tôi đã từng có kinh nghiệm giúp doanh thu của quán rượu từng làm thêm tăng 20%. Hương vị món ăn của quán tôi làm thêm nhận được nhiều lời khen, và đã từng được đưa lên tạp chí.

Tuy nhiên, doanh thu của quán thì lại không tăng lên. Bởi vì là nhân viên của quán, được nhận tiền lương, tôi cũng muốn cống hiến một chút sức lực nên đã suy nghĩ cách để giải quyết vấn đề này. Khi phân tích nguyên nhân, tôi thấy rằng cửa hàng nằm ở vị trí không thuận lợi, khách hàng mới ít nên đã làm doanh thu không tăng được.

Sau đó, để thu hút được khác hàng mới. Đầu tiên, tôi sử dụng mạng xã hội và cung cấp thông tin cho những người trong khu vực. Sau đó, tuyển những nhân viên nữ làm người chào mời khách hàng, giúp cửa hàng dễ dàng được nhận ra. Nếu như lượng người không đủ, tôi sẽ xem xét lại cách thức vận hành của cửa hàng có vấn đề gì không.

Kết quả, cho đến bây giờ thì những người từng không biết về cửa hàng đã biết đến nó, có thêm những nhóm khách hàng thường xuyên mới, doanh thu của cửa hàng tăng dần dần một cách ổn định. Với khả năng giải quyết vấn đề thu được từ kinh nghiệm này, tôi có thể đảm nhiệm được công việc thực hiện chiến lược quảng cáo đến khách hàng.